跳到主要內容

106年成果交流聯合分享會記錄/各部落分享重點摘要


時間:106年12月14日下午1點半至7點
地點:東部海岸國家風景區都歷遊客中心星空劇場
主席:東部海岸國家風景區管理處洪處長東濤


「東海岸觀光資源重點景觀風貌參與式設計及示範計畫」106年度駐地研究員招募及培訓課程,希望藉由計畫之陪伴、課程討論與參與式工作坊,形成部落夥伴間以及部落、東管處間之社群夥伴關係,同時建立東海岸景觀守護之行動能量與方法。自9月開課以來至今已結束第一階段課程,分享會中各部落以關鍵字介紹部落、部落面臨的威脅、以及部落藍圖的初步構想等三個面向為重點,作為第二階段部落提案計畫之討論起步,期望未來做中學過程中,連結更多社群夥伴、更多討論以及更多認同,朝向藍圖努力。

都蘭部落
駐地研究員:布告、徐碩曼(東管處)、陳思樺
簡報人:布告、徐碩曼
1.都蘭關鍵字:都蘭鼻、新東糖廠、月光小棧、都蘭天主堂、都蘭活動中心、都蘭國小、老人暨青年聚會所(32鄰咖啡供部落使用及遊客暫留處)、阿米斯音樂節。
2.都蘭面臨的威脅:外來文化的威脅(例如觀光化後的比基尼現象)、土地投資客及財團的開發、部落向心力漸漸瓦解、外部團隊需熟悉部落運作文化。
3.部落溝通與共識流程:
與部落相關的每一件事都需要經過一定的部落流程充分討論與決定。公部門及外部團隊則是與部落窗口接洽聯繫。
《部落窗口(會報)總幹事(回報)頭目與顧問行政團隊討論青年階層會議討論部落會議討論》
4.部落藍圖:
1)都蘭鼻:已經部落會議討論形成共識,希望都蘭鼻未來供部落使用及經營,活動中心預定地也位於此區。
2)阿米斯音樂節:目前舉辦地點位在都蘭小巨蛋(都蘭國中體育館),若都蘭鼻活動中心設置完成,將來阿米斯音樂節也將移地至都蘭鼻舉辦,較具意義也可容納較多參與者。
3)退輔會撥交土地:有幾處土地已由退輔會撥交部落使用,預定做為農作,讓有意使用的老人家務農使用。
4)老人暨青年聚會所:土地所有人為32鄰咖啡屋主,目前也無償提供讓部落有需要聚會、休息的人使用,也做為都蘭部落遊程介紹的集會地。






東河部落
駐地研究員:高琮翔、林中皇、曾毓甄、李咨儀、翁悅菁(東管處)、林曉慧
簡報人:高琮翔
1.東河關鍵字:豐年祭(七月的第二個周六周日)、部落屋、東河橋、Tafokod、阿美族、衝浪、東河國小後山、馬武窟溪。
2.東河面臨的問題:就業機會少、文化傳承危機、青壯年外流及人口高齡化。
3. What I Wanna DO:活化部落部落小幫手+美語普及化。
4.部落藍圖:
1)方式:動用部落年齡階層、文化教育訓練、設計遊程。
2)行動:部落小幫手、文化小教室。
3)理由:凝聚部落向心力、前進發富谷(Tafokod)、青年返鄉、傳承文化。
4)內容:整合部落人力資源、美語小教室、DIY小教室、歌舞小教室。
5.利用「路徑博物館」說東河故事:海邊故事(Cepo'CingalidanLakotaFido')、溪邊故事(Morongarong、東河橋)、古老故事(馬武窟神社舊址、Pakongan)。




靜埔部落
駐地研究員:莊秀敏、伊麥.阿蹦、蔡蕙年
簡報人:莊秀敏
1.靜浦部落介紹:由三富橋部落、靜浦部落、靜安部落等三個部落組成。
2. 部落資源盤點:
1)人:Cepo'網友自治會、靜浦社區發展協會、天主教、基督教。
2)文:靜浦文化健康站、靜浦國小、年祭、海祭、海岸阿美文化。
3)地:奚卜蘭島、秀姑巒溪、出海口。
4)景:太陽廣場、茅草涼亭、活動中心、北迴歸線、長虹橋。
5)產:河口捕撈、生態旅遊遊程。
3. 部落面臨的課題與困難
1)人:部落不同組織缺乏連結與整合、部落土地問題、老人照護資源無法平均分配至部落。
2)文:傳統文化無人傳承。
3)地:傳統領域。
4)景:部落內有些建設並未取得部落集體共識。
5)產:部落工作機會與類型不夠多元難以吸引青年回鄉、部落產業類型單一。
4. 部落藍圖主題:專屬於靜浦部落的Cepo'公約。
5. 部落藍圖的內容:
1)初步擬定公約大項。
2)分別與不同組織針對相關項目進行討論。
3)公約內容彙整。
4)辦理部落會議達成共識後,簽署公約維護同意書。



比西里岸部落
駐地研究員:夏金蘭、林筑涵
簡報人:林筑涵
1.比西里岸有什麼?羊、飛魚、東方島、太平洋、漂流木、頭目山、阿美族、寶抱鼓。
2.問題探討:
1)人口老化:青年流失、隔代教養、單親家庭。
2)收入:缺乏就業機會、收入不穩定、人員流動性高。
3)空間:在地部落空間不足、缺乏規劃。
4)行銷不足:成本、專業、通路不足。
3.藍圖主題-活化空間,人才培力
1)人文-阿美族:自己的故事自己說、部落故事整合、人/物解說牌、文化為主體用創新銜接市場。
2)品牌-羊:強化部落形象、強調特殊地方感、增加地方能見度。
3)產業-閒置空間:閒置空間再利用、部落資源整合、建立良好穩定就業環境。
4)利用部落素材:活化閒置空間、打造特色解說牌。
4. 藍圖內容-自己的故事自己說
1)部落面積最大的閒置空間-白守蓮海濱公園,停車場、壘球場等等均含括在內,也均閒置荒廢中,幾近無人使用狀態。部落因未執行交通管制,帶給部落不少生活上的問題與不便,因此希望用上述閒置空間做為停車場及進入比西里岸部落的管制點。
2)利用空間設置以部落素材打造的資訊站,做為導覽路徑起點。
3)以文化為主體,用創新接市場;以部落作場域,推動青年一起學習。
5. 永續
了解部落問題需求、暢通的溝通平台、推廣部落文化、專業培訓人才、空間利用活化、創意執行、田野調查文化累積。


磯崎部落
駐地研究員:陳健瓏Emas、周欣宜(東管處)
簡報人:陳健瓏Emas
1.回部落的三、四年間,與耆老搶時間、積極地採集部落耆老的知識,包括歌謠、野菜、在地知識等。
2.參與多次移地教育課程交流、國際旅展、在地產業商品研發、部落遊程開發等,如瀑布溯源、海洋獨木舟、浮潛採集、地知識教育學習、野地採集、原味料理、與自然獨處、獵人生活等,積極推廣磯崎。104~106年亦申請多項公部門補助計畫,如文化部-青年村落計畫、原民會-文化祭儀傳承成年儀式。
3.部落藍圖
1)磯崎生命故事館:目前已漸成形的部落導覽路徑、部落生活圈、部落採集及狩獵場等區域集中在狹長的磯崎村周邊,自家的老房子則定位為磯崎生命故事館。
2)磯崎國小舊址:應是全台灣靠海最近的國小,其窒礙的問題是已定位為山海劇場預定地。
3)公路總局道班房:曾與公路總局交涉,是否可讓部落協會進駐共用共管,然未獲正面回應。
4)磯崎海水浴場:曾經進駐的多位業者均未經營良善,也未與部落密切合作。
目前以生命故事館為中心做部落遊程的中心點,空間略顯不足,未來的部落藍圖便是希望在磯崎國小舊址、公路總局道班房與磯崎海水浴場三處擇一,做為「磯崎在地生活知識學習中心」,讓磯崎的在地知識教育能更有效益。




水璉部落
駐地研究員:陳繪惠Panay、蔡金木、張榮輝、陳慧美、劉小萍(東管處)
簡報人:陳繪惠Panay
1.水璉部落生存空間與地名、動線,遷徙的故事:
跳浪隧道、蕃薯寮18號橋(南北阿美族分界)、舊街原為部落主街(因70年代台11線開通,主街沒落)
2. 部落文化與生活方式:
1)歲時祭儀:年齡階級的升級儀式、捕魚祭、豐年祭。
2)巨石文化(撒奇萊雅族)。
3)特殊的水牛犁田方式。
3. 部落的產業(希望繼續傳承):
1)飛魚:海岸線3海浬到6海浬、北界-花蓮溪口和南寺東方、南界-蕃薯寮、飛魚N吃。
2)水田:台11線兩側原為部落稻田所在、很黏很黏的糯米。
3)水牛:牛山-水牛休息的地。
4. 耆老記憶/技藝的實踐之路:
a)植物染匠家
b)陶藝匠家
c)耆老建議可以建造TaLuan,以重複的實作達到傳承技藝。




【新社部落
駐地研究員:宮莉筠、潘國祥、張盈慧(東管處)
簡報人:宮莉筠
1. 培訓課程很有印象的課程:對於環境大地景的尊重。
2. 關於新社:噶瑪蘭族、友善環境的農業、文化傳承、自給自足的部落經濟體。
3. 新社部落面臨的威脅、發展課題:
1)外人想買地 vs.地主的文化責任:近年陸續有外地人想買部落的土地,協會會勸說地主希望能將土地保留在族人手上。
2)農法對於森川里海生態廊道的影響與破壞:新社有部分的河川出海口因被台11線切割,以及農法的原因,造成迴游的生物量非常少。
4.部落藍圖:
1)從部落文化出發,善的循環觀光
在近年協會陸續推動的相關工作,包括:文化傳承營、噶瑪蘭口傳故事繪本、噶瑪蘭口述記憶史、部落課輔計畫、生物多樣性調查100件等為基礎,逐步推動部落觀光發展。
2)新社部落長期目標:更加完善利用噶瑪蘭文化展示中心
a.成為部落觀光資訊站、在地友善環境農產品/工藝品直銷。
b.做為提供遊客中途停留、用餐的據點。
c.做為新社國小校外教學場地。



留言

熱門文章

【說自己的故事:我們是在海邊的布農族人-高山部落】

「一座山的接待」是高山森林基地對外推廣海岸布農文化的核心。 高山森林基地所處的高山部落作為一個原生熟知山林的部落,日據時期因受迫於日本政府削弱原住民反抗勢力而必須從南投一舉遷至面向太平洋的花蓮磯崎村,第一次看見海的他們,也成為全台唯一擁有海岸布農文化的原住民部落。 於是,高山森林基地將布農族擅長與山林互動的生存之道融入部落觀光遊程,系統化地整理過去遷徙歷程,藉由轉譯再現傳統文化,打造出以「文化為主體的部落觀光」,將布農族的生活型態、狩獵文化、祭儀信仰及與山海共存的技能在遊程體驗中展現,在扶植青年導覽員中傳承。 綜觀高山森林基地整體規劃可見以「樸門農法」進行設計,將基地分為「冒險體驗」、「森林生態」、「心靈成長」、「共識營團隊建立」四區,保留梯田及祖先開墾遺跡的傳統領域,展示著尊重土地與歷史脈絡的決心,創造屬於海岸布農族的部落文化體驗場域。 今年首次參與示範點改造計畫,以「高山部落文史解說站」作為提案的第一步,擇定基地內的舊部落遺址,一處在大樹下的開放空間,運用戰略地圖為概念構思的文化牆面,先從硬體的主體結構建立起,使用大量的原木做為樑柱及油毛氈作為防水屋頂,採用藤皮的接榫工法固定杉木柱,與應用在地石材堆砌的低矮圍牆建造而成,未來不管是部落接待團體客群或是部落會議場地將不用煩惱需要遮風避雨的場地。 在高山森林基地的發展願景中,最重要的目標是打造扶持返鄉青年安穩在鄉生活工作的部落經濟主體。為落實「從部落長出來」的產業,由高山部落所處的磯崎村提出以「故事經濟」作為整體願景藍圖的方向,輔以田野調查建立厚實的在地知識,並朝向建立合作社與完整的分潤機制,打造微型經濟產業。 而身為磯崎村的一份子,同時擔任磯崎村部落主席的基地負責人小馬,曾服務於軍事單位,善用軍事策略分析的背景與研究整合的能力,提出部落產業以「團隊戰」的方式打好基礎再慢慢向外拓展,以高山森林基地為圓心,慢慢的向外畫圓,畫出大尺度分區規劃地方資源藍圖。 近期也積極與在地既有產業串聯推出「快樂磯崎 - 小村行走」與「行走磯崎村 - 山海之間小村探」等磯崎村為品牌發展的體驗行程。未來更預計以山海劇場發展為核心,與地方團隊合作,從空間到產業,打造無圍牆部落體驗。 高山森林基地從海岸布農族的身分深入土地連結與山林生活的智慧,結合自身經營管理的經驗,汲取出理性與浪漫共存的經營機制,以公司型態往產...

培訓課程:【畫出共同的永續未來 - 永續元素與地方藍圖】

   |臺東場| 📆 時間 :  111 / 10 / 04 (二) 09:30~17:00 🏚️ 地點   :   都歷遊客中心藝文教室 |花蓮場| 📆 時間 :  111 / 10 / 05 (三) 09:30~17:00 🏚️ 地點   :   貓公部落聚會所 👨🏻‍💼  講 師  :  中華民國景觀學會理事 / 歐祥權 🎬課程影片:(臺東場) https://youtu.be/EhJNkV80GDM                        (花蓮場) https://youtu.be/E3VXz0EJisw 💬課程講義: https://drive.google.com/drive/folders/1JS1ulL4P9UBjmgYksy1hR5lP2UFzeacM?usp=share_link 一、 誰的地方藍圖? 重點不在畫出一張好看的圖,而是 共同討論 出 地方觀光的永續 。 1. 能共同討論藍圖的夥伴:(1)能一起討論部落旅遊所涉及的議題、(2)與地方及部落關鍵人物或團隊密切連結、(3)經營公共事務的想像與毅力、( 4 )具有回饋地方及部落的熱忱、( 5 )開始規劃參與的方式及行動機制。 2. 地方觀光的永續:包含「地方永續觀光資源及議題」、「部落經營需求」。 ( 1 )地方永續觀光資源及議題為:環境資源盤點、物質 / 非物質文化遺產盤點、環境知識盤點、部落祭儀及場域調查、海洋及山林資源盤點、重要生產空間調查、重要自然地形、公共設施盤點。 ( 2 )部落經營需求有:資源的共管機制、地產地消永續營運模式、必要之遊客動線迴避、地方或部落的旅遊接待能量。 地方觀光永續藍圖如何與國際接軌? 永續旅遊不是某種遊程,而是一種目標、一種態度,讓旅遊在部落及社區能夠永續的發展,是一種責任旅遊,包括善待當地人、深入當地的生活文化,另外,也在得到正面旅遊經驗的同時讓當地也能夠獲利,是一種雙贏的責任旅遊。 故而,全球永續旅遊委員會( Global Sustainable Tourism Coun...

培訓課程:【野菜園裡的社會生活:阿美族的民俗植物與生態智慧】

📆 時間 : 112/08/03(四)14:00~17:00 🏚️ 地點 :  都蘭活動中心 👨🏻‍💼 講師 :   羅素玫 │ 國立臺灣大學人類學系副教授、胡哲明 │ 國立臺灣大學生態學與演化生物學研究所 A. 室內課程分享 野菜作為阿美族的傳統生態知識 a. 必須是個合作的研究,需要在地世代繼承的傳統生態知識。 b. 以部落單位流傳野菜系統為傳統生態知識的特點,不同部落環境不同,食用野菜的種類不同。 c. 阿美族具性別知識分工,女性對於野菜知識掌握度較高 d. 野菜具有流動性,種子跟著人去旅行 e. 青少女訓練營,目的在於傳承知識,有野菜、農事、山海採集等課程。 f. 飲食影響菜園留下什麼菜,菜園的特性隨著人的飲食文化在改變的 原住民傳統生態知識的處境 a. 外界理解的困境:菜園與野菜地景之上的知識實踐,重新解讀出原住民環境知識的內容、只使用西方科學分類來翻譯的探討方式,存在許多挑戰。 b. 內在理解與繼承的困難:原住民生態知識作為一種實踐與口傳的知識,也因為以世代經驗的方式傳承,在當今部落社會面對快速變化的環境下面臨挑戰。 c. 研究上的挑戰:野菜知識隨著世代傳遞直至今日仍生生不息,日新月異使的研究更加困難。 野菜飲食中蘊含著與女性勞動,具有一種日常性、邊緣性、韌性 a. 野菜作為日常交換物,但交換的雙方並未用貨幣來計算,交換的網絡代表了彼此社會關係的維繫。 b. 野菜所具備的飲食特性與易於交換的特質滿足了阿美族人的需求,此一特質亦能再創造出人與人之間分享的社會連結與情感的相互支持。 人與植物共伴的社會生命史 a. 傳統植物的命名多是以實用性與功能為考量,有食用功能的野菜才有名稱,而不食用的都稱為雜草。 b. 阿美族人為整理土地與園藝耕作所做的準備工作,與刻意清理掉不需要使用的雜草,產生菜園裡的物種多樣性,被視為一種阿美人與植物的特殊共生關係。 仿擬、混融與共生:從菜園到餐桌的味覺地景與韌性 a. 每戶人家的菜園具有物種組成的獨特性,菜園植物的種類選擇具有個人或家戶使用飲食地景的意義。 b. 微型市場 —— 原住民地區地方化的飲食與品系交換的系統中,具有地方性喜好和內部形成的個別消費體系,像阿美族文化中普遍且獨特的飲食喜好—苦味。 交換、日常性與社會性的實踐 a. 儀式性獸肉的送禮或小米的祭儀與知識,皆隨著社會文化慣習的變遷而消失,...