【比西里岸部落提案計畫-工作坊記錄】 107-03月

【比西里岸部落提案計畫-工作坊記錄】 107-03月

比西里岸的提案計畫係希望藉解說牌的設置，將比西里岸部落的文化、產業、部落故事等以解說路徑串連，讓遊客在解說路徑行走過程中獲得正確的部落知識。也希望藉解說牌施作的過程，透過部落討論機制凝聚部落經營與部落旅遊發展的共識，並讓部落工藝、技藝藉以傳承。而其目的，乃希望能夠使到訪的遊客能夠認識真正的比西里岸部落，而非視比西里岸部落為幾米畫做筆下的部落。

三月份，比西里岸部落夥伴們進行了幾次「有溫度的解說牌」計畫案工作坊，主要是讓比西里岸部落族人共同參與解說牌設置形式、工法、材料與解說內容等。

【討論會議及初步實地探勘工作坊】107/03/01（四）~107/03/02（五）

在提案單位比西里岸創意工坊的邀集下，三月初進行了第一次部落工作坊；除了在會議中讓有意願設置解說牌的各戶瞭解計畫主軸精神外，也利用工作坊的時間讓大家有機會可以相互拋出對設置解說牌的創意與構想。

這次會議及工作坊做了幾項決議：

（1）設置解說牌可以讓部落導覽行程更有部落的故事性。

（2）如果沒有人做導覽的情況下，遊客自己也能從解說牌讀到部落的故事。

（3）屬公共區域位置的解說牌有兩處：煙仔詹、羊群藝術附近。

（4）在設施設置同意書裡附加一條解說牌周邊環境的清潔維護，由設施設置同意人負責維護，希望大家在日常也能把部落的環境時時維護清潔。

（5）導覽解說牌的形式需要在實地現勘時大家集思廣益一起討論，導覽解說牌的內容原則上由各設置戶起稿，便於創意工坊彙整後將內容置放適當的網頁，以供日後利用掃描QR code的作法，讓遊客利用手機就能上網自行閱讀。

（6）現地依序現勘的工坊及產業為：法樂海（陳春妹）、飛魚屋（林長福）、喜樂工坊（江月美）、部落工坊（陳蘭妹）、拉外工坊（夏金蘭）、飛魚屋（吳新財）、飛魚屋（吳新建）、養羊工坊（林新奉）、（盧吉興）、鳳梨農家（賴鳳美）等10處，另外設置在公共區域的有「羊群藝術」、「煙仔詹」等2處。

（7）多處工坊由林金成師傅與解說牌申請設置人共同討論及初步構思，接下來再由木工師傅團隊與申請設置人就材料、設置位置等等細節循序調整。

 

【工作坊-確認設置解說牌的細節工作】107/03/29（四）

在提案單位比西里岸創意工坊的邀集下，107年3月29日向各設置戶再做一次解說牌設置的細節確認，並做成以下幾項決議：

（1）除提案單位「比西里岸創意工坊」的木工師傅外，另有其他未在工坊服務的部落木工師傅，部分族人欲委由工坊以外的木工師傅實作木料加工的工作項目，以呈現不同創意。

（2）由「比西里岸創意工坊」操作的解說牌有：

●羊群藝術解說（公共）、●煙仔詹解說（公共）、●SaSa（陳蘭妹）、●普頓飛魚屋（林長福）、●Faluhay法樂海（陳春妹）、●Awasato飛魚屋（吳新財）、●Cie celay有力的田地（盧吉興）。

（3）由部落木工師傅自行加工施作的解說牌有：

●喜樂工坊（江月美，主題-Talakal ni ldek（彩虹與南瓜））、●養羊工坊（林新奉，主題-Si li i da（我們的羊））、●拉外工坊（夏金蘭，主題-Ko ci de（洛神花））。

（4）上述共計10面解說牌，尚有二位屋主該日未到場，擇日再確認。.

（5）由「比西里岸創意工坊」收集由各戶提供之解說內容，彙整後再將內容撰寫至網站，供日後解說牌上之QR-code連結使用。